Drought is reshaping Europe's forests. Using an uncalibrated process-based model across 149 German sites, we identified key drivers of tree mortality in European beech and Norway spruce forests. Our model captured both the timing and extent of mortality. A new bark beetle module improved predictions for spruce. High soil water capacity and heterogeneous soils reduced drought impacts. These findings offer new insights to anticipate forest responses in a warming, drying climate.