Lightning flashes are often recorded from space-based platforms. Besides being valuable inputs for weather forecasting, these observations also enable research into fundamental questions regarding lightning physics. To exploit them, it is essential to understand how light propagates from a lightning flash to a space-based observation instrument. Here, we present an open-source software tool to model this process that extends on previous work and overcomes some of the existing limitations.