This study examines how high-energy particles develop and propagate in thunderstorm electric fields. Simulations at four high-altitude sites show that accounting for air density improves the description of particle avalanche growth across different atmospheric conditions. The study also examines how electrons and gamma rays propagate after leaving the accelerating field, providing a framework for interpreting high-energy atmospheric observations.