Thunderstorms can accelerate particles in the atmosphere, producing bursts of radiation at the ground. We investigated how strong the electric field inside a cloud must be to start such events. Using advanced computer simulations and comparing with measurements from mountain stations, we found that fields must be stronger than earlier theory suggested. Our results improve understanding of storm electricity and its role in natural radiation.