When insects fill the lower kilometers of the atmosphere, they get caught in the convergent parts of the wind field. Their concentration visualizes the otherwise invisible circulation on radar images. This study shows how clear-air radar data can be compared to simulated wind fields in terms of scale, anisotropy, and direction. Despite known difficulties with simulating these near-surface wind systems, we find decent agreement between a long-term simulation and the German radar mosaic.